Glossaire

Terme

Combinaison de plusieurs métaux

Monnaie antérieure à la chute de l'empire romain.

Erreur à la fabrication

Côté de la pièce sur lequel est placée la représentation de l’autorité émettrice qui garantit la valeur de la monnaie. Cette règle n’est pas toujours respectée pour l’euro

Orientation des coins l’un par rapport à l’autre, le plus souvent exprimée en heures. Aux XIXe et XXe siècles l’axe était généralement à 6 heures, il s’agissait d’une frappe dite « en monnaie ». Avec l'Euro, nous sommes passés à une frappe à 12 heures, dite « en médaille » selon la tradition allemande. Pour obtenir l’axe d'une pièce, prenez-la entre le pouce et l’index, l'avers face à vous, à l'endroit. Faites pivoter la monnaie de gauche à droite, de manière à pouvoir lire le revers : si le revers est à l'endroit, c'est une frappe « médaille » ; si le revers est à l'envers, c'est une frappe « monnaie »

Qualité de frappe dite « Belle Épreuve », reconnaissable à l’aspect mat des reliefs sur un fond miroir. Par extension, on appelle « un BE » un coffret comprenant des monnaies censées être en qualité BE

Se dit d’une monnaie constituée de deux éléments métalliques distincts

Monnaie très mince en argent frappée seulement sur une face.

Qualité de frappe dite « Brillant Universel », correspondant à une pièce normale neuve. Par extension, on appelle « un BU » un coffret comprenant des monnaies censées être en qualité BU

(se dit aussi tréflage) Monnaie résultant d'une frappe effectuée à deux reprises. Si le tréflage est léger, il peut n'y avoir qu'une toute petite partie de la monnaie qui est dédoublée ; si le tréflage est plus important, la monnaie peut alors être totalement déformée

Lorsqu’un coin est cassé (« fêlé »), il provoque une marque en relief sur les monnaies qu’il frappe. En théorie, l’ouvrier chargé de la machine doit repérer un coin cassé et détruire les monnaies frappées avec, mais bien souvent, ces monnaies se retrouvent en circulation. La Belgique produit de nombreuses monnaies frappées avec un coin cassé

Certificat d’authenticité

Certificat émis par un institut d’émission, permettant de garantir l’authenticité d’un coffret ou d’une monnaie commémorative non circulante. Généralement, les coffrets Belle Épreuve contiennent un certificat d’authenticité alors que les coffrets Brillant Universel n’en contiennent pas. Nous précisons toutefois cette information pour chaque coffret dans la rubrique « Coffrets ». Quant aux monnaies commémoratives non circulantes, elles en possèdent dans la majorité des cas, même si ce n’est pas systématique

Champ

Partie de la monnaie laissée plate, sur laquelle aucun motif n’a été gravé. Selon la préparation à l'atelier monétaire et / ou l'état du coin, il peut avoir un aspect « miroir », un aspect « flan bruni », être brillant ou terne comme les reliefs

Cœur

(se dit aussi insert) Sur une bimétallique, partie intérieure de la monnaie entourée par la couronne

Coin

Morceau de métal, généralement en acier et cylindrique, sur lequel est gravée en creux l’empreinte d’une monnaie. Les monnaies sont frappées à l’aide de deux coins, le coin de pile (en dessous) et le coin de face (au-dessus). Au fur et à mesure de la frappe, les coins s'usent et passent de l’état « Fleur de Coin » à un écrasement de plus en plus prononcé. Ainsi, l'expression « Fleur de Coin » ne désigne pas à l'origine l'état de conservation de la monnaie mais celui du coin. Nous conservons l'appellation « FDC » pour les monnaies car elle est attestée au moins depuis le dictionnaire de Furetière (1690) ce qui est tout de même suffisamment ancien pour mériter le respect. L'état de conservation des coins est pourtant essentiel dans l'évaluation d'une monnaie – de toute période – dès que l'on atteint et surtout dépasse le Splendide (SPL). Pour évaluer l'état de conservation des coins, observez à la loupe les plus fins détails de la monnaie : ce sont eux qui s'émoussent le plus vite. Les différents sont le plus souvent les plus fins détails d'une monnaie

Commémorative (pièce)

Monnaie dont la frappe est motivée par un événement précis. Elles peuvent être « circulantes », frappées dans le métal usuel pour la valeur faciale et dans une quantité qui permette effectivement la circulation dans le public. Ces monnaies parfaitement légitimes sont classées dans la rubrique « Monnaies circulantes ». Elles peuvent aussi être fabriquées strictement pour collectionneurs, usuellement dans des métaux précieux et vendues plus cher que leur valeur faciale dans de superbes emballages et pourvues de certificats amplement signés et cachetés. Bien qu’il soit officiellement possible de payer avec pour leur valeur faciale, ce sont des médailles monétiformes, dites « monnaies pour collectionneurs » ; elles sont dans ce cas classées dans la rubrique « Monnaies commémoratives non circulantes ». Notons aussi que certaines monnaies « commémoratives » ne commémorent justement rien de particulier. Par exemple, la série « Jean-Baptiste Bernadotte » frappée en 2006 par la Monnaie de Paris est à la simple effigie dudit personnage, sans qu’aucun événement ne soit commémoré. Dans la continuation des autres séries de l’institut, nous incluons toutefois ces monnaies dans la rubrique « Monnaies commémoratives non circulantes »

Cote                     

Valeur de référence proche du prix de détail auquel un particulier peut raisonnablement acheter une monnaie. Une cote chiffrée implique l'existence d'un nombre raisonnable d'acheteurs et de vendeurs ainsi que d'exemplaires de la monnaie cotée, disponibles en quantité suffisante. S'il manque des acheteurs, des vendeurs ou des monnaies, nous ne pouvons considérer qu'il existe une cote mais une ou des références de prix obtenus. Ceux-ci peuvent être très différents les uns des autres, y compris pour le même exemplaire. Bien évidemment, les cotes s'adressent au grand public : un collectionneur spécialisé pourra sans dommage enchérir bien au-dessus de la cote pour assurer son achat, l'acquisition d'un millésime précis étant plus importante pour lui que pour un acheteur qui ne recherche qu'un exemplaire du type

Couronne

Sur une bimétallique, partie extérieure de la monnaie entourant le cœur (ou « insert »)

Désaxée (frappe)

Frappe due à un coin dévissé et ayant engendré une monnaie dont l'axe n'est pas l'axe théorique. Conventionnellement, nous représentons l'avers à gauche « à l'endroit » et le revers à droite tel qu'il est lorsque l'on fait pivoter la monnaie selon l'axe « 6 heures - 12 heures ». On mesure l'importance du désaxage en heures ou en degrés : une monnaie est dite « désaxée à 4 heures » lorsque le revers pointe à 4 heures quand l'avers pointe à 12 heures. Dans ce cas, on peut aussi dire que le décalage est de 120 degrés

Différent

Marque personnelle apposée sur une monnaie par le graveur et / ou le directeur d’un atelier monétaire ou par le graveur général. Les différents sont indiqués à côté de chaque monnaie dans la rubrique « Monnaies circulantes ». Selon les monnaies, il peut y avoir un, deux ou aucun différent. Vous trouverez davantage d’informations sur les différents dans la rubrique « Pays »

Essai

Monnaie frappée en très faible quantité avec des coins neufs et destinée à présenter au public et aux officiels un nouveau type monétaire après l'adoption de celui-ci. L'essai ne doit pas être confondu avec la pré-série, théoriquement frappée avant la fabrication du type décidé, alors que l'essai est frappé théoriquement une fois la décision prise

FDC (Fleur De Coin)

Ce terme très ancien (Dictionnaire de Furetière, 1690) définit à la fois une qualité de coin – celui-ci doit être neuf – et une préservation de la monnaie – celle-ci doit être sans défaut. Ceci explique que l'on tolère des frappes de qualité « normale » jusqu'aux états de conservation SPL 63 ou 64 mais que l'état FDC 65 exige une frappe excellente, l'état 66 et au-delà une frappe et des coins parfaits. Bien entendu, ce n'est en aucun cas parce que FDC est inscrit sur la boîte que les pièces contenues sont effectivement de qualité FDC

Flan

Morceau de métal vierge de toute empreinte, destiné à être frappé à l'aide de coins

Frappe

Suivant les cas, ce terme peut désigner le procédé qui permet d’obtenir l’empreinte d’un sujet gravé sur un flan, ou bien la quantité de monnaies émises, ou bien plus génériquement une émission monétaire. Action de frapper un flan entre deux coins afin d’obtenir une pièce de monnaie

Frappe médaille ou monnaie

Pour les monnaies françaises des XIXe et XXe siècles, l'orientation des coins est en tête-bêche (à 6 heures). Pour les €monnaies, la frappe est en médaille (à 12 heures) selon la tradition allemande. Voir "axe"

Graduer une monnaie

Lui attribuer un état de conservation

Graveur

Auteur d'une œuvre à partir d'une matrice qui permet de réaliser un poinçon original. Les coins sont gravés à l'aide de poinçons exécutés par le graveur général

L’héraldique est la science du blason, c'est-à-dire l'étude des armoiries (ou armes). C'est aussi un champ d'expression artistique, un élément du droit médiéval et du droit d’Ancien Régime. Actuellement, elle constitue une science auxiliaire de l'histoire au même titre que la sigillographie, la vexillologie, la phaléristique, la diplomatique…

Hybride

Monnaie associant un avers et un revers appartenant à des monnaies de types différents. Il existe également des monnaies hybrides associant deux avers ou deux revers d’un même type

Incuse

Monnaie dont les motifs sont en creux par accident de frappe

Insert

(se dit aussi cœur) Sur une bimétallique, partie intérieure de la monnaie entourée par la couronne

Institut monétaire

Entité nationale de laquelle dépend un ou plusieurs atelier(s) monétaire(s). On dira ainsi que la Monnaie de Paris est un institut monétaire et que l'atelier monétaire de Pessac en dépend

Laminage

Procédé de fabrication par déformation plastique. Cette déformation est obtenue par compression continue au passage entre deux cylindres tournant dans des sens opposés appelés laminoir. Cela a pour but la réduction d’épaisseur du métal et sa consolidation. En cas de défaut de laminage, la monnaie peut avoir une surface très abrupte

Listel

Rebord de l'avers ou du revers d'une pièce, en saillie vis-à-vis des reliefs de la face

Matrice

Original en relief réalisé par l'artiste ou le graveur général à partir duquel on fabrique les coins en creux

Millésime

Année figurant sur la monnaie. Le millésime inscrit sur la pièce ne correspond pas forcément à l'année de frappe effective, ni à celle de mise en circulation

Module

Diamètre, poids et titre d’une pièce de monnaie

Poids

Les monnaies ont toutes une masse théorique, dite « poids » par abus de langage. L’usure et l’évolution des fabrications font que la pesée d’une pièce peut donner un résultat légèrement différent du poids théorique

Poids de fin

Poids de métal précieux contenu dans une monnaie. Exemple €.130402 : poids de la pièce : 10 g, titre : 800 ‰, poids d’argent pur ou fin : 8,00 g

Poids théorique

Poids officiel d’une monnaie défini par un texte législatif. Une tolérance est toutefois accordée aux directeurs des ateliers monétaires

Poinçon

Instrument portant en gravure en relief un motif à rajouter dans un coin, différent, lettre ou détail

Pouvoir libératoire

Somme maximale que l'on peut payer légalement avec des exemplaires d'une même monnaie

Pré-série

Dernière étape de la mise au point d'une série monétaire, généralement frappée en très petite série pour présentation aux officiels qui prennent la décision finale de fabrication

Revers

Côté de la monnaie sur lequel est placée la valeur faciale et / ou qui ne porte pas le nom de la puissance émettrice. Cette règle n’est pas toujours respectée pour l’euro

Action de retirer de la circulation une pièce de monnaie. La pièce perd ainsi son cours légal mais peut encore être échangée contre des espèces auprès des établissements bancaires aptes à le faire

Spécimen

Ces pièces au type standard et ne portant aucune marque particulière sont fabriquées, en plus de la quantité autorisée, pour servir d'échantillons de la production. C'est l'héritage de l'ancienne tradition comptable qui obligeait les ateliers monétaires de l'Ancien Régime à mettre, dans des boîtes spéciales, une quantité précise de pièces prélevées dans chaque délivrance et d'expédier la boîte pour contrôle à la Cour des Monnaies dont relevait l'atelier

Tirage

Quantité émise (pour un type ou millésime donné, par exemple)

Titre

Teneur de métal fin, exprimée en millièmes, contenue dans une monnaie. Exemple : une monnaie à 900 ‰ d'argent contient 900 millièmes d'argent et 100 millièmes de métal vil. Dans le cas d'une monnaie composée de plusieurs métaux « précieux », nous indiquons en note le titre de chaque métal

Tranche

Pourtour circulaire parfois lisse, cannelé ou portant des inscriptions... constitué par l’épaisseur de la monnaie. Une pièce d’un état de conservation exceptionnel doit être tenue par la tranche, entre le pouce et l’index et sa tranche doit être « coupante »

Tranche A / Tranche B

Toutes les pièces qui portent une inscription sur la tranche existent généralement sous deux formes : pièce à tranche A et pièce à tranche B. La distinction se fait facilement : il vous suffit de lire sous chaque type concerné décrit dans les pages du catalogue comment on définit « la tranche à l’endroit » et de regarder comment il faut mettre votre pièce pour avoir la tranche « à l’endroit ». Si, lorsque vous regardez votre pièce avec l’avers en haut comme l’illustre la photo suivante et que la tranche est à l’endroit, vous êtes en présence d’une tranche A. S’il vous faut avoir le revers en haut pour lire la tranche à l’endroit, alors, vous avez une tranche B. Voir les définitions de "avers" et de "revers". En cas de doute, sachez que dans toute circonstance, nous illustrons toujours l’avers à gauche et le revers à droite… Vous ne pouvez donc pas vous tromper !

Tréflage

(se dit aussi casquette) Monnaie résultant d'une frappe effectuée à deux reprises. Si le tréflage est léger, il ne peut y avoir qu'une toute petite partie de la monnaie qui est dédoublée ; si le tréflage est plus important, la monnaie peut alors être totalement déformée

Valeur faciale

Valeur indiquée au revers et pour laquelle la monnaie a été mise en circulation

Virole

Depuis plusieurs siècles, les monnaies sont frappées dans des viroles ; il s’agit à notre époque de bagues métalliques dans lesquelles viennent s’insérer les flans avant la frappe. Si la virole est cannelée, la pièce aura une tranche cannelée une fois frappée, le métal ayant été chassé durant la frappe dans les cannelures mêmes de la virole. À noter que pour les pièces de 2 euro, les inscriptions des monnaies néerlandaises, finlandaises ou encore autrichiennes sont marquées sur le flan avant la frappe ; seules les stries sont ensuite gravées à l’aide de la virole